free on rail price

сокр. FOR price межд. эк., торг. цена франко-вагон, цена франко-станция отправления, цена фор, цена франко-рельсы*, цена "свободно на станции отправления"* (цена, включающая собственно стоимость товара, а также транспортные и страховые расходы, понесенные продавцом до погрузки товара в железнодорожный вагон)

1) Engineering: FOR

2) Abbreviation: f.o.r. price

сокр. FOR межд. эк., торг. франко-вагон, франко-рельсы, франко-платформа, франко-станция отправления (условие соглашения о поставке, означающее, что продавец несет все расходы по транспортировке и страхованию груза вплоть до погрузки груза в железнодорожный вагон; это условие использовалось в ранних редакциях Инкотермс, но в редакции от 1990 и 2000 гг. не включено)

- prices adjusted for quality

- price after hours

- prices are flat

- at all prices

- at distress prices

- at popular prices

- at present prices

- at the best price

- price at the pump

- price for account

- price for cash

- price for forward delivery

- price in the lump

- price is subject to a discount of 5%

- price per lb. carcass weight

- price plus

- prices ruled lower

- price shot up

- price soared

- adjust price

- affect price

- agree on the price

- alter prices

- ascertain a price

- beat down prices

- bid up prices

- bring down prices

- bring prices into line

- command a high price

- price to consumer

- degress prices

- fetch a high price

- fix a price

- force down prices

- force up prices

- gripe about prices

- hold up prices

- keep the prices down

- meet the leader's price

- offer and bid prices

- produce a rise in prices

- puff up prices

- put the lid on prices

- rationalize prices

- scale down prices

- send down prices

- send up prices

- set a price

- settle a price

- shave a price

- shore up prices

- sink in price

- slash prices

- spoil prices

- squeeze down prices

- sustain the price

- tumble prices

- undercut the leader's price

- prices went ahead

- prices were maintained

- price without engagement

- price of call

- price of day

- price of issue

- price of labor power

- price of option

- price of production

- absolute prices

- accounting price

- administered price

- advanced price

- agreed price

- all-round price

- asked price

- asset prices

- bargain price

- basing-point price

- bedrock price

- bid price

- black market prices

- blanket price

- book price

- buyer's price

- buying price

- carry-over price

- cash price

- cattle market price

- c.i.f. price

- class price

- close prices

- closing price

- conversion price

- cost price

- cost and freight price

- cost, insurance, freight price

- cost plus price

- curb price

- cut-rate price

- delivered price

- disbursing price

- discount price

- domestic prices

- double gold price

- dual gold price

- dumping price

- duty-paid price

- early-bird price

- elimination price

- entry-preventing price

- equilibrium price

- equitable price

- equity prices

- estimate prices

- exchange price

- exercise price

- exorbitant price

- factor price

- factory list price

- fair price

- fancy price

- farm price

- farm product prices

- f.a.s. price

- firm price

- flat price

- flexible price

- floor price

- f.o.b. price

- f.o.b. mill price

- f.o.b. mine price

- f.o.r. price

- forced sale price

- forward price

- free-equilibrium price

- free-market price

- free on board price

- free on rail price

- general price of production

- graduated price

- grower's price

- guiding price

- hard prices

- heavy price

- highest price

- hire price

- hire price of finance

- home market prices

- imperfectly flexible prices

- implicit price

- inbond price

- individual cost price

- industry-wide price

- inflated prices

- initial price

- internal prices

- intracompany prices

- intraplant accounting price

- invoice price

- issue price

- just price

- keen prices

- landed price

- leader's price

- legislated price

- limit price

- list price

- loco price

- lowest price

- lump-sum price

- making-up price

- marginal product price

- marked price

- market price

- market-clearing price

- mercantile price

- mill-net price

- mint price

- momentary equilibrium price

- money price

- monopoly price

- multiple prices

- multiunit price

- natural price

- negative price

- negotiated price

- net price

- normalized price

- odd price

- offered price

- opening price

- outrageous price

- outside price

- overhead price

- parity price

- pegged price

- piece price

- popular price

- posted price

- preferential price

- premium price

- prescribed prices

- probate price

- procurement price

- producer's price

- prohibitive price

- published price

- pump price

- purchase price

- purchasing price

- pure monopoly prices

- put-and-call price

- quoted price

- ration prices

- receding price

- receiving price

- remunerative price

- repurchase price

- resale price

- reservation price

- reserve price

- retail price

- rock-bottom price

- ruling factor prices

- sagging price

- salable price

- scarce price

- secondhand prices

- security price

- sellers' price

- selling price

- sensitive price

- set price

- settlement price

- settling price

- shadow price

- share price

- short-run equilibrium price

- sidewalk price

- single price

- sliding price

- social price of production

- spiraling prices

- spot price

- standard price

- standard unit price

- starting price

- stated price

- stationary prices

- steady prices

- sticker price

- stipulated price

- stock price

- stop price

- store prices

- strike price

- subscription price

- successive prices

- suggested price

- supply price

- supply price of investments

- support price

- tape prices

- target price

- tender price

- threshold price

- top price

- transaction price

- transfer prices

- trigger price

- two-tier gold price

- uncontrollable prices

- under-the-hammer price

- unit price

- upset price

- wholesale price

- wide prices

- world price

- zone price

(compar. freer, superl. freest)

A a.

1 libero: free choice, libera scelta; free press, stampa libera; free enterprise, libera iniziativa; libera impresa; free spirit, spirito libero; free translation, traduzione libera; This is a free country, questo è un paese libero; Are you free this afternoon?, sei libero oggi pomeriggio?; DIALOGO → - Free time- What do you do in your free time?, cosa fai nel tempo libero?; Is this seat free?, è libero questo posto?; free to choose, libero di scegliere; to go free, andarsene libero; to set sb. free, mettere q. in libertà; liberare q.; to feel free to do st., sentirsi libero di fare qc.; sentirsi autorizzato a fare q.; Feel free to ask, chiedi pure liberamente; DIALOGO → - In a meeting- If anyone has a question then please feel free to interrupt, se qualcuno ha una domanda interrompetemi pure; DIALOGO → - Television- Feel free, fa' pure; accomodati

2 sciolto; slegato; libero: the free end of a rope, il capo libero di una corda

3 sgombro; libero: The road is free, la strada è sgombra

4 gratuito; gratis; libero; omaggio: free admission, ingresso gratuito (o libero); DIALOGO → - At the museum- It's free admission on Tuesdays, il martedì l'ingresso è gratuito; free health care, cure sanitarie gratuite; DIALOGO → - Enrolment- The course is free, il corso è gratuito; free copy, copia omaggio; DIALOGO → - At the station 2- The boy goes free but the girl pays half price, il bambino entra gratis mentre la bambina paga la metà

5 (comm.) esente: free of duty (o duty free,) esente da dazio; in esenzione doganale

6 (dog., trasp.) franco; franco spese: free port, porto franco; free of charges, franco di ogni spesa; franco a domicilio; free of freight, franco di nolo; free delivery, consegna franco spese (o gratuita)

7 – free from (o of) privo di; libero da; senza; esente: free from pain, senza dolori; free from worries, senza preoccupazioni; free from (o of) difficulty, privo di difficoltà; free from doubt, privo di dubbi; free of debt, privo di debiti; free from mortgage, libero da ipoteca; free of tax, esente dal pagamento delle imposte; esentasse

8 ( nei composti) senza; privo di; esente da: fat-free, senza (o privo di) grassi; rent-free, senza canone d'affitto

9 (di gesto, movimento) ampio; disinvolto; sciolto; spigliato: free step, passo disinvolto (o sciolto)

10 dai modi franchi, liberi; (spreg.) troppo confidenziale: She's too free with everyone, si prende troppa confidenza con tutti; free manners, maniere troppo confidenziali; eccessiva familiarità

11 – free with, generoso di; largo di; prodigo di; munifico di: free with one's advice, prodigo di consigli; free with praise, largo di lodi

12 abbondante: a free flow of capital, un abbondante afflusso di capitali

13 (naut.: del vento) favorevole

14 (mecc.) libero; in folle

15 (chim., fis.) libero; allo stato libero: free carbon [electron], carbonio [elettrone] libero; free oxygen, ossigeno allo stato libero

16 ( ginnastica) a corpo libero

17 (fon.: di vocale) libero; in sillaba aperta

B avv.

1 gratis; gratuitamente: to get in free, entrare gratis; for free, gratuitamente; gratis

2 liberamente: to run free, correre liberamente

3 (idiom.): to pull (o to push, etc.) free, estrarre (districare, o liberare, ecc.): I pulled the wounded man free from the wrecked car, estrassi il ferito dai rottami dell'auto; He shook himself free, si è liberato con uno scrollone; The bolt has worked itself free, il bullone si è allentato

● free agent, persona indipendente; persona libera di agire; individuo padrone di sé □ (trasp.) free allowance, franchigia ( di peso) per il bagaglio □ (trasp., naut.) free alongside ship (abbr. F.A.S.), FAS partenza; franco lungo bordo □ free and easy, rilassato; accomodante; (spreg.) molto disinvolto □ (psic.) free association, libera associazione ( d'idee, ecc.) □ (trasp.) free baggage, bagaglio in franchigia □ (telef.) free call out, chiamata gratuita □ (comm.) free carrier, franco vettore □ the Free Churches, le Chiese non conformiste (d' Inghilterra) □ ( alpinismo) free climb, arrampicata libera ( singola); libera □ ( alpinismo) free climbing, arrampicata libera ( lo sport); libera □ (market., econ.) free competition, libera concorrenza □ (leg.) free consent, libero consenso □ free diving, immersione senza scafandro □ free economy, economia di mercato □ free fall, caduta libera: free-fall drop, lancio a caduta libera ( dall'aereo) □ free fight, mischia generale; ( anche) zuffa, rissa; (fig.) competizione aperta a tutti □ free-floating, ► free-floating □ ( di prodotto) free from vice, senza difetti; esente da imperfezioni □ free-form, ► free-form □ (market.) free gift, omaggio □ (pubbl.) free-gift advertising, pubblicità con l'invio di campioni gratuiti □ free gold, oro allo stato puro; (fin., USA) oro che eccede il fabbisogno della riserva legale □ (econ.) free good, bene non economico ( come l'aria) □ free hand, mano libera: to give sb. a free hand, dare mano libera a q.; to have (o to get) a free hand in st., avere (o ottenere) mano libera in qc. □ free-handed, generoso; munifico □ free-handedness, generosità; munificenza □ free-hearted, franco, spontaneo, sincero; generoso, munifico, prodigo □ ( polo) free hit, tiro libero (o di punizione) □ (GB) free house, pub non legato a una determinata fabbrica di birra □ (trasp., naut.) free in and out, franco di spese di caricazione e discarica □ (trasp., ferr.) free into wagon, franco vagone partenza □ (fin.) free issue, emissione di azioni gratuite □ ( sport) free kick, ( calcio) (calcio di) punizione; ( rugby) tiro libero □ (GB) free labour, operai non iscritti a sindacati □ (leg.) free legal aid, patrocinio gratuito; difesa d'ufficio □ free library, biblioteca con prestito gratuito □ free list, (comm. est.) lista di merci d'importazione libera; (teatr.) elenco delle entrate di favore □ free living, che fa vita libera, da gaudente; (biol.) che vive libero, non in simbiosi □ free love, libero amore □ (trasp.) free luggage, bagaglio in franchigia □ (econ.) free market, libero mercato; libero scambio, liberismo □ (econ.) free-market capitalism, capitalismo liberista □ free-market economy, economia di libero mercato □ (ass., naut.) free of ( all) average, franco d'avaria □ (trasp.) free of carriage, franco di porto □ free of charge, gratuitamente; gratis; (fisc.) esente da imposta (o da tassa); (leg.) a titolo gratuito □ (leg.) free of mortgage, libero da ipoteche □ (market.) free offer, offerta gratuita □ (trasp., naut.) free on board (abbr. F.O.B.), franco a bordo; FOB partenza □ (trasp., ferr.) free on rail (abbr. F.O.R.), franco stazione (di partenza); franco vagone □ (trasp., naut.) free on wharf, franco banchina □ (trasp., naut.) free overside, franco sotto paranco; FOB destino □ free paper, giornale locale distribuito gratuitamente □ (leg.) free pardon, condono □ free pass, lasciapassare; (ferr.) biglietto di libera circolazione □ ( a scuola) free period, ora libera; ‘buco’ (fam.) □ (chim.) free radicals, radicali liberi □ free-range chicken, pollo ruspante □ free-range eggs, uova di fattoria (o di campagna); uova di gallina allevate in libertà □ free ride, viaggio senza pagare; (fig.) uso indebitamente gratuito o agevolato □ (econ.) free rider, opportunista; (fam.) portoghese; ‘free rider’ ( chi trae beneficio da un bene pubblico senza pagarne il costo): the free-rider problem, il problema del free rider □ free-running, libero; regolare; di regime: (ferr.) free-running speed, velocità di regime □ ( Internet) free search, ricerca a testo libero □ free shop, negozio in franchigia doganale □ ( sport) free skating, pattinaggio libero □ (comput.) free space, spazio libero □ free speech, libertà di parola □ free spender, spendaccione □ free-spoken, franco; esplicito; sincero □ (stor. USA) free State, Stato antischiavista □ (econ.) free supply, offerta libera □ ( basket) free throw, tiro libero □ (TV, di canale e trasmissioni satellitari) free-to-air, gratuito; in chiaro □ (econ.) free trade, libero scambio; liberismo, liberoscambismo: free trade area, area di libero scambio; (dog.) free trade zone, punto franco □ (leg.) free union, unione libera □ ( poesia) free verse, versi sciolti □ (leg.) free waters, acque internazionali □ (mecc.) free wheel, ruota libera ( di bicicletta) □ (relig., filos.) free will, libero arbitrio □ of my own free will, di mia spontanea volontà □ free-will, volontario; spontaneo □ (antiq.) the free world, il mondo libero; i paesi occidentali □ (dog.) free zone, punto franco □ to be free of st., sbarazzarsi di qc.; essersi sbarazzato di qc. □ to be free with one's money, spendere con larghezza; essere uno spendaccione □ (fam.) for free, gratis □ to get free, liberarsi; sciogliersi ( da corde o vincoli) □ to give sb. free rein, dare completa libertà d'azione a q.; dare carta bianca a q. □ to have one's hands free, avere le mani libere ( anche fig.); essere libero da lavori o impegni □ to make free with sb., prendersi delle libertà con q. □ to make free with st., servirsi liberamente di qc.; approfittare di qc. □ (naut.) to sail free, navigare a vento largo (o con il vento favorevole) □ (fig., scherz.) There's no such thing as a free lunch, nessuno fa qualcosa per niente; niente è gratis nella vita.

1 liberare; mettere in libertà: All the prisoners were freed, tutti i prigionieri sono stati liberati; to free from captivity, liberare dalla prigionia; to free from jail, scarcerare; He freed himself from the wreckage of his car, si è liberato dai rottami dell'auto

2 liberare; affrancare, emancipare: to free slaves, emancipare gli schiavi

3 ( anche leg.) esonerare; esentare: to free sb. from a duty, esonerare q. da un dovere

4 (econ., fin.) liberalizzare; togliere le restrizioni a: to free capital movements, liberalizzare i movimenti di capitali

5 (autom., mecc.) sbloccare.

сокр. FOB

1) межд. эк., торг. свободно на борту, франко-борт, фоб (условие внешнеторгового контракта, согласно которому экспортер (продавец) несет все риски и все связанные с товаром расходы до того момента, когда прошедший экспортную очистку товар пересчет поручни судна в оговоренном порту отгрузки; право собственности и все риски переходят к покупателю с момента пересечения товаром поручней судна; в соответствии с Инкотермс 2000, это условие может использоваться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом)

2) торг., межд. эк. франко-вагон (условие, по которому продавец несет все транспортные, страховые и другие расходы вплоть до завершения погрузки товара в вагон на указанной станции)

* * *

межд. эк., торг. сокр. от free on rail price

1) Сокращение: free on rail price

2) Макаров: цена франко-вагон, цена франко-рельсы

сокр. от free on rail price